getMp3
Native Win32 · 15 KB · Windows 95 → 11

Fix Broken Korean MP3 Tags in One Drag

Old Korean MP3s store artist and title in CP949 but label them as Latin-1, so Telegram and modern players show gibberish. Drop the files onto getMp3 and their ID3 tags are rewritten as proper Unicode — audio untouched, nothing to install.

Windows 95, 98, ME, NT 4, 2000, XP, Vista, 7, 8, 10, 11 · Verify SHA-256
  • Drag & Drop Files or Folders
  • CP949 / EUC-KR → Unicode
  • ID3v2.3 → UTF-16
  • ID3v2.4 → UTF-8
  • Audio & Album Art Untouched
  • Timestamps Preserved
  • No C Runtime, No Installer
Before · as a messenger shows it
¹Ú¹Ì°æ – À̺êÀÇ °æ°í
3:41 · 9.6 MB
After getMp3
박미경 – 이브의 경고
3:41 · 9.6 MB

Same file, same audio — only the ID3 tag encoding changes.

getMp3
getMp3 window after converting a folder: four files fixed, one already OK, one non-MP3 skipped
Why It Breaks

It’s Not the Filename. It’s the Tag.

Renaming the file does nothing — messengers display the artist and title stored inside the MP3. getMp3 fixes the part that is actually broken.

Targets the Real Cause

Telegram builds the audio caption from the ID3 TPE1 (artist) and TIT2 (title) frames. Legacy Korean rippers wrote those in CP949 while flagging them as ISO-8859-1, so every Hangul syllable splits into two Latin-1 symbols.

박 = B9 DA → read as “¹Ú”

15 KB, Zero Dependencies

Written in plain C against the Win32 API with no C runtime, no .NET and no installer. One executable that imports only four system DLLs and starts instantly, even from a USB stick.

14,848 bytes · ~1.7 MB private memory

Windows 95 to Windows 11

Imports only APIs that shipped with Windows 95. On NT-based Windows it switches to Unicode file APIs at runtime, so paths with any characters work; on 9x it falls back to ANSI paths.

PE subsystem 4.0 · no SSE · x86
Three Steps

From Gibberish to Hangul in Seconds

No settings, no dialogs, no preview screens. The log tells you exactly what happened to each file.

Download & run

Save getMp3.exe anywhere and double-click it. There is nothing to install and nothing is written to the registry.

Drop MP3s or folders

Drag files — or whole folders, subfolders included — onto the window or onto the .exe icon in Explorer.

Send them again

Every file gets a [FIXED], [OK], [SKIP] or [FAIL] line. Re-send the fixed files and the captions read correctly.

Under the Hood

Careful About Every Byte

getMp3 only rewrites text frames that are provably mis-encoded and copies everything else exactly as it was.

Smart Detection

Knows CP949 from Latin-1 from UTF-8

Each text frame labelled ISO-8859-1 is inspected before anything is changed, so genuine Western tags are never mangled.

  • Pure ASCII: left alone — it is already correct everywhere.
  • Valid UTF-8 in disguise: relabelled as Unicode.
  • Valid CP949 byte pairs: decoded with code page 949 and rewritten.
  • Anything else: treated as real Latin-1 and kept as is.
TPE1 frame · decodingCP949 detected
Raw bytesB9 DA B9 CC B0 E6
Read as Latin-1¹Ú¹Ì°æ
Read as CP949박미경
Written as01 FF FE 15 BC F8 BB BD AC
Batch Friendly

Whole Folders in One Drop

Drop a music folder and getMp3 walks every subfolder, converting each .mp3 it finds and reporting the result line by line.

  • Safe to repeat: already-fixed files report [OK] and are not touched again.
  • Drop on the icon: files dragged onto getMp3.exe in Explorer are processed as soon as the window opens.
  • Summary line: fixed / unchanged / failed counts after every batch.
My Music · folder drop4 fixed · 1 OK
getMp3 log after dropping a folder of MP3 files
Non-Destructive

Only the Broken Frames Change

The new file is written next to the original first and swapped in only when it is complete. Everything getMp3 does not need to touch is copied byte for byte.

  • Audio stream untouched: no re-encoding, no quality loss.
  • Album art & other frames kept: APIC, track numbers and unknown frames are copied as they are.
  • Dates preserved: created / modified times and file attributes are restored after the rewrite.
ID3v2.3 frames · before → after3 converted
FrameBeforeAfter
TIT2À̺êÀÇ °æ°í이브의 경고
TPE1¹Ú¹Ì°æ박미경
TALBȯ»óÀÇ °¡¿ä환상의 가요
TRCK33 (unchanged)
APICimage/jpegcopied as is
ID3v1CP949 textremoved (data kept in v2)
ID3v1 Cleanup

Legacy ID3v1 Handled Too

The 128-byte ID3v1 tag at the end of a file cannot store Unicode at all. When it holds Korean text, getMp3 moves its values into the ID3v2 tag and removes it so no app can fall back to the garbled copy.

  • Missing fields migrated: title, artist, album, year, comment, track and genre fill any gaps in ID3v2.
  • ID3v1-only files: get a brand-new Unicode ID3v2.3 tag.
  • English-only ID3v1: kept, since it already displays correctly.
ready statecode page 949
getMp3 window waiting for files to be dropped
By the Numbers

Small Tool, One Job, Done Right

Measured on the current build.

15 KB

Single portable .exe

0

Runtime dependencies

4

System DLLs imported

95–11

Windows versions supported

ItemgetMp3Re-tagging by hand in a full tag editor
Effort per fileNone — drop and doneOpen, retype artist / title / album, save
Folders & subfoldersRecursive, one dropDepends on the editor
Encoding detectionASCII / UTF-8 / CP949 / Latin-1 per frameUsually a single global code page setting
ID3v2.3 outputUTF-16 with BOM (encoding 1)Editor-specific
ID3v2.4 outputUTF-8 (encoding 3)Editor-specific
Korean ID3v1Migrated to v2, then removedOften left behind
Audio, album art, unknown framesCopied byte for byteUsually preserved
File dates & attributesPreservedUsually updated to “now”
Install size14,848 bytes, no installerSeveral MB plus installer
Oldest supported OSWindows 95Typically Windows 7 or 10
Download

Get getMp3

One portable executable. No installer, no telemetry, no network access.

PORTABLE

getMp3.exe

Self-contained 32-bit executable. Save it anywhere — desktop, music folder or USB drive — and run it.

getMp3.exe · 14,848 bytes · x86 · no admin rights needed
Download getMp3.exe
Windows 95 → Windows 11 · ASCII-only UI, readable on any Windows language edition

Before you start

  • getMp3 rewrites files in place — keep a backup of irreplaceable collections.
  • Close players that have the files open; locked files are reported as [FAIL].
  • Read-only files are skipped on purpose. Clear the attribute first if you want them fixed.
  • Files already sent in a chat keep their old caption. Send the fixed file again.
Read the User Manual

SHA-256 Integrity Verification

4973a79e2307ed699f9c41aacc09594fe9a5bf1ae490d927e98a6935655fbdfd  getMp3.exe
FAQ

Frequently Asked Questions

My filename is already in Korean. Why does the caption still break?

Because the caption doesn’t come from the filename. Messengers such as Telegram read the artist and title from the ID3 tag inside the MP3. Windows already stores filenames as Unicode, so the filename is fine; the tag is what needs fixing, and that is the only thing getMp3 changes.

Will it change the sound or the file name?

No. The audio frames are copied byte for byte and the file keeps its name, location, timestamps and attributes. Only the ID3 tag at the start of the file is rewritten (and a Korean ID3v1 tag at the end is removed).

Is it safe to run on the same files twice?

Yes. Frames that are already Unicode or plain ASCII are never touched, so a second pass simply reports [OK] No change (already OK) for every file.

Why UTF-16 for ID3v2.3 and UTF-8 for ID3v2.4?

The ID3v2.3 specification only allows ISO-8859-1 or UTF-16, so UTF-16 with a byte-order mark is the most compatible Unicode choice there. ID3v2.4 added UTF-8, which getMp3 uses for v2.4 tags. The tag version itself is not changed.

Does it really run on Windows 95?

The executable is built without the C runtime, imports only functions that exist on Windows 95 (kernel32, user32, gdi32, shell32), avoids SSE instructions and declares subsystem version 4.0. Unicode file APIs are loaded with GetProcAddress only on NT-based Windows. Decoding Korean on 9x requires code page 949, which Korean editions include.

Which files can’t it fix?

ID3v2.2 tags (very old, 3-letter frame IDs), read-only files, files locked by another program and corrupted tags are reported as [FAIL] and left exactly as they were. Compressed or encrypted ID3v2.4 frames are copied without conversion.

Make Your Old Korean MP3s Readable Again

15 KB, one drag, no install. Your music library and your chat history will thank you.